Para que sirve
Puedes modificar o reemplazar cualquier texto que aparezca en tu app. Por ejemplo, cambiar la palabra 'viaje' por 'servicio', o traducir frases especificas que no te gusta como quedaron de default.
La app viene traducida a varios idiomas de base. Esta pestaña te permite sobrescribir textos específicos para adaptarlos a tu mercado.
Eliges el idioma, buscas la clave del texto y tecleas tu versión personalizada. Por ejemplo, cambiar taxi por mototaxi, o usar vocablos regionales.
Los cambios aplican al siguiente inicio de la app, sin necesidad de publicar una actualización. Útil para responder rápido a feedback de usuarios o ajustar tono de comunicación.
Articulo relacionado
Idiomas y Textos de la App
Personaliza cualquier texto de la app en los idiomas soportados
Puedes modificar o reemplazar cualquier texto que aparezca en tu app. Por ejemplo, cambiar la palabra 'viaje' por 'servicio', o traducir frases especificas que no te gusta como quedaron de default.
Accedes al listado completo de textos agrupados por idioma. Filtras por el idioma que quieres editar, buscas el texto a modificar y defines el nuevo valor. Los cambios se aplican a toda la app en ese idioma.
Si quieres cambiar una palabra en toda la app (ej: reemplazar 'conductor' por 'chofer'), puedes usar reemplazo global. Introduces el texto viejo y el nuevo, y el sistema actualiza todas las cadenas que lo contengan.
Los cambios de textos se incluyen en la proxima compilacion de la app. Para que los veas reflejados en los celulares de tus usuarios necesitas generar una nueva version desde el App Builder y publicarla a las tiendas.
La app viene traducida a varios idiomas de base. Esta pestaña te permite sobrescribir textos específicos para adaptarlos a tu mercado.
Eliges el idioma, buscas la clave del texto y tecleas tu versión personalizada. Por ejemplo, cambiar taxi por mototaxi, o usar vocablos regionales.
Los cambios aplican al siguiente inicio de la app, sin necesidad de publicar una actualización. Útil para responder rápido a feedback de usuarios o ajustar tono de comunicación.
Articulo relacionado
Idiomas y Textos de la App
Personaliza cualquier texto de la app en los idiomas soportados
Puedes modificar o reemplazar cualquier texto que aparezca en tu app. Por ejemplo, cambiar la palabra 'viaje' por 'servicio', o traducir frases especificas que no te gusta como quedaron de default.
Accedes al listado completo de textos agrupados por idioma. Filtras por el idioma que quieres editar, buscas el texto a modificar y defines el nuevo valor. Los cambios se aplican a toda la app en ese idioma.
Si quieres cambiar una palabra en toda la app (ej: reemplazar 'conductor' por 'chofer'), puedes usar reemplazo global. Introduces el texto viejo y el nuevo, y el sistema actualiza todas las cadenas que lo contengan.
Los cambios de textos se incluyen en la proxima compilacion de la app. Para que los veas reflejados en los celulares de tus usuarios necesitas generar una nueva version desde el App Builder y publicarla a las tiendas.